Ansmann 1200-0005 ACPS 75W Manuel d'utilisateur

ACPS-75WD     E  F   H  I    P    S   POWER SUPPLY

 NÁVOD K POUŽITÍDěkujeme vám za zakoupení ACPS-75W, univerzálního a výkonného napaječe pro všechny běžné notebooky. Díky nastavitelnému v

UVEDENÍ DO PROVOZU1. Nastavte přepínač (1) na spodní straně zařízení pomocí dodaného klíče (2) na správnou hodnotu napětí (15–24V). Bližší informace,

 BRUGSANVISNING FOR PC STRØMFORSYNINGTillykke med købet af din PC strømforsyning. Universal og kraftig strømforsyning. Anvendelig til de fl

> For at rense strømforsyningen frakobles ledningen og der anvendes en tør klud.ANVENDELSE1. Juster spændingen (1) på undersiden af strømfors

E INSTRUCCIONES DE MANEJOLe felicitamos por la adquisición del ACPS-75W – Fuente de alimentación universal de alto rendimiento. La solu

> No opere el aparato sin vigilancia. > Asegúrese que el voltaje de salida sea ajustado correctamente. Voltajes demasiado altos pueden d

 KASUTUSJUHENDTäname Teid, et ostsite ACPS-75W. See on universaalne ja võimas toiteplokk võrgutoitel töötamiseks. See sobib kasutamiseks

oleks õige. Liiga kõrge pinge või vale polaarsus võib sülearvutit kahjustada.> Ärge koormake toiteplokki üle (vt tehnilisi andmeid).> To

F MANUEL D’UTILISATION Merci d’avoir acheté un ACPS-75W. Une alimentation universelle. S’utilise avec la plupart des ordinateurs portables. Gr

aux polarités une tension trop haute peut endommager l’ordinateur portable> Ne pas surcharger l’alimentation (voir fiche technique)> Utilis

 KÄYTTÖOHJE ALKULAUSEKiitos, että päätit hankkia ANSMANN PC teholähteen, joka soveltuu käytettäväksi kannettavissa tietokoneissa. Säädettäv

LAITTEEN TOIMINTA1. Säädä oikea ulostulojännite (15–24V DC) teholähteen pohjassa olevan kytkimen (1) avulla. Käytä säätämiseen mukana toimitettavaa

 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΕυχαριστούµε που προτιµήσατε το ACPS-75W. Ένας παγκόσµιος και δυνατός ενισχυτής ενέργειας για λειτουργία µε ρεύµα.Για χρή

ρεύµατος και τη σύνδεση µε τους αντίστοιχους πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθος πόλοι µπορεί να καταστρέψουν το Notebook Computer.> Μην υπερφορτίζετ

H ACPS-75W HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta az ACPS-75W típusú univerzális, nagyteljesítményű hálózati tápegységet amely a leggyakrabb

> Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültségre és a polaritásra. Túl magas feszültség a Notebook károsodását okozhatja.> Ne terhelje túl a

 UPUTE ZA RUKOVANJE PC POWER SUPPLYČestitamo na kupnji PC power supply. Univerzalan i snažan power supply za unutarnju upotrebu. Za upotrebu sa naj

UPUTE ZA RUKOVANJE1. Prilagodite izlazni napon putem prekidača (1) na donjoj strani uređaja, na odgovarajuću snagu (15-24V). Koristite priloženi klju

I ACPS-75W ISTRUZIONI D‘USOGrazie per aver acquistato ACPS-75W, alimentatore universale e potente per uso con rete di corrente. Utilizzabi

accendisigari in auto dopo l’uso.> Non usare l’unità senza la presenza di adulti.> Attenzione al voltaggio corretto di uscita e la pol

2KOMPATIBEL MIT WORKS WITHDell ® • Samsung ® • Sony ® • Fujitsu ® • HP ® • IBM ® • Lenovo ® • Acer ® • Compaq ®124

 VARTOTOJO INSTRUKCIJA PC MAITINIMO ŠALTINIUISveikiname Jus įsigijus PC maitinimo šaltinį. Universalus ir galingas maitinimo šaltinis jungia

> Neperkraukite maitinimo šaltinio (žr. Techninius duomenis)> Kad išvalyti maitinimo šaltinį, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir naudok

 LIETOŠANAS INSTRUKCIJAApsveicam jūs ar ACPS-75W iegādi. Šis ir universāls un jaudīgs barošanas bloks ekspluatācijai maiņstrāvas tīklā.

> Ierīci darbiniet tikai maksimālā veiktspējas diapazona robežās (skat. Tehniskie dati)> Tīrīšanas un apkopes darbi veicami tikai, kad i

 GEBRUIKSAANWIJZING Gefeliciteerd met de aankoop van de ACPS-75W. Een universele en zeer sterke voeding voor op het netwerk. Te gebruiken op de meest

GEBRUIKSAANWIJZING1.Afstellen de voltage knop (1) aan de onderkant van de voeding instellen correcte uitgangsspanning voltage (15-24V) gebruik de sleu

P MANUAL DO UTILIZADORObrigado por adquirir o ACPS-75W. Fonte de alimentação universal para ligação à rede eléctrica. Compatível com a

> O equipamento não deverá ser utilizado sem supervisão de um adulto.> Tome especial atenção à voltagem de saída e polaridade. Demas

 INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu ACPS-75W. Uniwersalny i wydajny zasilacz ładujący do zastosowania stacjonarnego. Do stosowania z w

> Zwracać uwagę na prawidłowe napięcie wyjściowe! Zbyt wysokie napięcie może uszkodzić notebook!> Urządzenie używać tylko w zakresie jeg

D BEDIENUNGSANLEITUNGWir beglückwünschen sie zum Erwerb des ACPS-75W. Universelles und leistungsstarkes Ladenetzteil für Netzbetrieb. Zum

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREVa felicitam pentru achizitionarea alimentatorului ACPS-75W. Acesta este un alimentator universal de mare putere pentru

laptop-ul Dvs.! Utilizati aparatul numai pana la puterea sa maxima (vezi „Date tehnice“)> Lucrarile de curatare si intretinere se vor executa

 ИНСТРУКЦИЯСпасибо за выбор АCPS-75W. Это универсальный стабилизированный сетевой блок питания для ноутбука. Благодаря изменяемому выходн

ПОРЯДОК РАБОТЫ:1. Установите в требуемое положение (15 – 24 В) переключатель напряжения (1), находящийся на нижней стороне блока питания. Для этого ис

S ANVÄNDARINSTRUKTIONERTack för ditt inköp av ACPS-75W. En universell och kraftfull strömadapter för nätanslutning. För användning med d

> Vid rengöring av strömadaptern, koppla ifrån den från vägguttaget och använd endast en torr trasa. ANVÄNDNING1. Justera utspänningen (1) p

 NÁVOD NA POUŽITIE Ďakujeme, že ste si zakúpili ACPS-75W, univerzálny a výkonný napájací sieťový zdroj napätia. Je vhodný pre použitie

> Dbajte na správne nastavenie výstupného napätia a správnu polaritu. Píliš vysoké napätie či nesprávna polarita môže poškodiť notebook.

 NAPAJALNIKZahvaljujemo se Vam za nakup univerzalnega napajalnika ACPS-75W. Napajalnik je predvsem primeren za večino prenosnih računalnikov. Skupaj

> Pred čiščenjem napajalnik izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje uporabljajte suho krpo.UPORABA1. S pomočjo ključa (2), na spodn

Zu hohe Spannungen können Ihren Notebook Computer zerstören! Das Gerät nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenden (siehe „Te

 PC GÜÇ KAYNAĞI ÇALIŞTIRMA TALIMATLARIŞebeke gücünün artması için PC güç kaynağını kullanın. Uluslar arası kullanıma uygun değiştirilebilir ad

> Cihazı temizlemek için şebeke ile bağlantısını kesin ve kuru bir bez ile temizleyin.KULLANIM1. Sağ çıkış gerilimi (15-24V) güç kaynağının

NOTIZEN/NOTICE

NOTIZEN/NOTICE

NOTIZEN/NOTICE

ANSMANN AG . Industriestraße 10 D-97959 Assamstadt . GermanyHotline: +49 (0) 6294 4204 3400 E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de

 OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the ACPS-75W. A universal and powerful Power supply for mains operation. For use with most

> Do not overload the power supply (see technical details)> To clean the power supply, disconnect it from the mains and use only a dry c

 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ЗАХРАНВАНЕ ЗА КОМПЮТЪР Поздравления за закупуването на компютърното захранване. Универсално и мощно за употреба в електрич

> Моля, обърнете внимание дали е правилно изходното напрежение. Твърде високо напрежение може да повреди вашия лаптоп.> Да не се натов