Ansmann 5025113 DigiCharger Vario Manuel d'utilisateur

 OPERATING INSTRUCTIOND BEDIENUNGSANLEITUNGF MANUEL D’UTILISATION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНВЕРТЕРАI ISTRUZIONI D‘USOH HASZNÁLATI UTASÍT

I INSTUTIONO D’USOCaratteristicheIl Digicharger Vario è un caricabatterie rapido con tecnologia di controllo Vmax per pacchi batteria ricaricabi

contatti del pacco batteria ricaricabile.Continuare l’operazione questa volta assicurandosi che I terminali di contatto e il pacco di batteria s

H HASZNÁLATI UTASÍTÁSJellemzőkDigicharger Vario univerzális gyorstöltő, töltés vége érzékelő funkcióval, digitális fényképezőgépek, videokamer

Ezután vegye ki az akkumulátort és állítsa be újra, de ekkor már a töltő és az akkumulátor csatlakozói érintkezzenek. A töltő automatikusan beállítja

E MANUAL DE INSTRUCCIONESFuncionesEl Cargador digital Vario es un dispositivo de carga rápida universal con tecnología de control Vmax para bat

con respecto a las patillas de contacto del cargador. A continuación, deslice las patillas de contacto alineándolas con los contactos de la b

P MANUAL DE INSTRUÇÕESFunçõesO carregador digital Vario é um dispositivo de carga rápida universal com tecnologia de controlo Vmax para baterias re

do carregador com uma certa distancia de separação dos contactos. Deslize agora as patilhas de contacto alinhando-as com os contactos da bateria. Reti

 INSTRUKCIJAĪpašības“Digicharger Vario” ir universāla ātras uzlādes ierīce ar Vmax kontroles tehnoloģiju tiem uzlādējamo bateriju blokiem

Pēc tam izņemiet uzlādējamo bateriju bloku un aizspiediet to no jauna, taču šoreiz pārliecinieties, ka lādētāja un bateriju bloka kontaktu spraudņi

 MANUALFeaturesThe Digicharger Vario is a universal quick charging unit with Vmax control technology for rechargeable battery packs used in digital c

 INSTRUKCIJASavybės:„Digicharger Vario” yra universalus greito įkrovimo prietaisas su Vmax kontrolės technologija pakartotinai įkraunamų ba

nedideliu atstumu nuo įkroviklio kontaktų kištukų. Tuomet paslinkite kontaktų kištukus taip, kad susilygiuotų su pakartotinai įkraunamų baterijų

 KÄYTTÖOHJEYLEISTÄDigicharger Vario on yleiskäyttöön tarkoitettu latauslaite digikameroiden ja matkapuhelimien akkujen pikalataukseen. Laturin l

akun navat ovat kosketukessa laturin kontakteihin. Laturi tunnistaa automaattisesti akun napaisuuden joten akun navat voi kytkeä laturiin napaisu

S ANVÄNDAR INSTRUKTIONERUtförandeDigicharger Vario är en universal snabbladdande enhet med Vmax kontrollerad teknologi för uppladdningsbara

notera rätt polaritet vid isättning. Laddningen stängs av automatiskt när batterierna är fulladdade. Om det av någon anledning inte uppnår full

 ANVÄNDAR INSTRUKTIONERFeaturesDe Digicharger Vario is een universele snel lader unit met Vmax controle technologie voor oplaadbare batterijen packs

Volgende, haal de oplaadbare batterij pack eruit en zet ze opnieuw vast, alleen deze keer wees er zeker van dat de contact pins van de lader en batter

 NÁVOD K OBSLUZENávodDigitální nabíječka Vario je univerzální rychlonabíječka vybavená technologií Vmax pro akumulátory digitálních fotoapa

začalo. Po úspěšném nabití svítí LED bez přerušení. Pokud delší dobu blikají obě LED, je akumulátor poškozený a měl by se vyměnit.Akumulátory mignon

adjusted for the chosen rechargeable battery pack. Start by fixing the rechargeable battery pack with the clamping device a little distance away f

 NÁVOD NA POUŽITIENávod na použitieDigicharger Vario je univerzálna rýchlonabíjačka s technológiou Vmax na akupacky pre digitálne fotoaparáty, ka

kolíky a kontakty akumulátora dotknú. Nabíjačka sa automaticky prispôsobí podľa polarity akumulátora, takže polaritu akumulátora pri vkladan

 NAVODILA ZA UPORABOLastnostiDigicharger Vario je univerzalni hitri polnilnik s tehnologijo Vmax nadzora nad polnjenjem. Primeren je za polnje

zelena LED konstantno sveti. Če zelena LED po daljšem času ne neha utripati, je baterija poškodovana in jo je potrebno zamenjati. Za polnjenje stan

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREInstructiuniDigicharger Vario este un incarcator rapid universal cu tehnologie Vmax pentru acumulatori de camer

fata in fata cu contactele acumulatorului. Apoi scoateti acumulatorul si fixati-l din nou, de aceasta data insa in asa fel incat contactele inca

 UPUTSTVA ZA UPOTREBUOsobineDigitalni punjač Vario je univerzalna jedinica za brzo punjenje sa „Vmax“ kontrolnom tehnologijom za punjenje bate

kontaktima punjive baterije.Zatim, izvadite bateriju i ponovo je priključite ovaj put pritom pazeći da se kontaktne igle punjača i baterije do

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ІНВЕРТОРАОсновні характеристикиDigicharger Vario - універсальний зарядний пристрій з мікропроцесорним контролем

пристрою на невеликій відстані від рухомих контактів. Тепер поєднайте рухомі контакти з контактами Вашого акумулятора. Переконавшись, що

D BEDIENUNGSANLEITUNGAnleitungDer Digicharger Vario ist ein universelles Schnellladegerät mit Vmax Technologie für Akkupacks von Digital-F

 ȘARJ CIHAZΙÖzelliklerDigicharger Vario şarj cihazı, uluslararası kullanıma uygun, Vmax control teknolojisine sahip, geniş bir pil grubuna uy

Piller dolduğunda cihaz otomatik olarak kapanacaktır. Cihaz pil dolu ikazı yaptıktan sonra 10 saat içinde pilleri cihazdan alıp fişi çekiniz. En iyi pe

NOTICES/NOTIZEN

v01_07-09ANSMANN AGIndustriestr. 10 • D-97959 Assamstadt • GermanyE-Mail: [email protected]/PDAHANDYVIDEO

Einlegen des AkkusDer Digicharger Vario besitzt 2 flexible Kontaktstifte, welche für den jeweiligen Akku angeglichen werden müssen. Hierfür fixieren S

F MANUAL D’UTILISATIONCaractéristiquesLe Digicharger Vario est un chargeur rapide contrôlé par Vmax pour toutes batteries compatibles pou

que les contacts de la batterie et du chargeur se touchent. Le chargeur ajustera automatiquement la polarité du pack batterie.Si le pack batterie a pl

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНВЕРТЕРАОсновные характеристикиDigicharger Vario – универсальное зарядное устройство с микропроцессорным контроле

Зафиксируйте аккумулятор в зажиме зарядного устройства на некотором расстоянии от подвижных контактов. Теперь совместите подвижные контакты с ко