ANSMANN 5207303 Fiche technique

 OPERATING INSTRUCTIONSD BEDIENUNGSANLEITUNGF MANUEL DʼUTILISATION  ИНСТРУКЦИЯI MANUALE DʼISTRUZIONE H HASZNÁLATI UTASÍTÁSE INSTRUCCIONES DE MANEJO

I ISTRUZIONI D‘USO BASIC 5 PLUSLeggere le istruzioni prima dell‘uso dell‘apparecchio!UTILIZZO DEL CARICABATTERIECaricabatterie per 1-4 batterie NiCD

e inserire le batterie sul fondo dell’alloggiamento. Inserire sempre le batterie nella giusta polarità (vedere i simboli). Le celle possono essere ins

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS - BASIC 5 PLUSHasználat előtt kérjük olvassa el!A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSEUniverzális akkumulátortöltő 1-4 db mikró/AAA, ceruza/AA

betesz a töltőfiók(ok)ba. Húzza hátra az érintkezőt (5) és tegye be az akkut a töltőfiók aljába. Mindig a töltőfiókon levő jelzésnek megfelelő polarit

E INSTRUCCIONES DE MANEJO BASIC 5 PLUSAntes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente las instrucciones.UTILIZACIÓN DEL CARGADORCargador

la batería de 9 V se ilumina tan pronto son colocadas correctamente las baterías.Para evitar una sobrecarga de las baterías de 9 V deben cargarse únic

 BASIC 5 PLUS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAPirms uzsākt ierīces ekspluatāciju, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju!LĀDĒTĀJA PIELIETOJUMSUniversāls lādētā

novietojumam (skat. norādes uzlādes nišā). Akumulatori nav jāievieto vienlaicīgi, jo to uzlādes procesi nav savstarpēji atkarīgi. 9V BLOKA AKUMULATO

 KÄYTTÖOHJE BASIC 5 PLUSLue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa!LATAUSLAITTEEN KÄYTTÖTARKOITUS Yleislatauslaite 1...4 NiCd- ja NiM

riippumaton latausprosessinsa.9 V akun lataus:Myös asetettaessa 9 V block-tyyppistä akkua paikalleen on tarkistettava, että napaisuus on oi

 OPERATING INSTRUCTIONS BASIC 5 PLUSPlease read the operating instructions before use!USE OF THE CHARGERUniversal charger for 1-4 NiCD/NiMH batteries

S ANVÄNDARINSTRUKTION FÖR BASIC 5 PLUSVänligen läs igenom innan användning!ANVÄNDNINGSOMRÅDEUniversal laddare för 1-4 NiCd/NiMH batterier av sto

behöver inte sättas i samtidigt eftersom varje laddfack övervakas och styrs separat.För att förhindra överladdning av cylindriska celler och 9V-batter

 GEBRUIKSAANWIJZING BASIC 5 PLUSLees Instructies voor gebruikGEBRUIK LADERUniversel lader tbv 1-4 NiCd / NIMh batterijen Micro (AAA); Mignon (AA );

worden ingelegd omdat de batterijen zelfstandig onafhankelijk van elkaar worden geladen. Om de rondcellen en 9 V batterijen tegen overlading te besch

 INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁADOWARKI BASIC 5 PLUSPrzed przystąpieniem do użytkowania zapoznać się z instrukcją obsługi. ZASTOSOWANIEUniwersalna ładowarka d

Akumulatory nie muszą być wkładane jednocześnie, bowiem cykl ładowania przebiega niezależnie dla każdego kanału. Ładowanie akumulatora 9VPrzestrzegać

 NÁVOD K POUŽITÍ BASIC 5 PLUSPřed uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod!POUŽITÍ NABÍJEČKYUniverzální nabíječka pro 1-4 akumulátory NiCd a NiM

akumulátor vložen správně. Nabíjejte jen vybité akumulátory a aby se zabránilo přebití, sledujte nabíjecí časy v tabulce (6). Maximální nabí

 BASIC 5 PLUS KASUTUSJUHENDPalun lugege kasutusjuhendit enne laadija kasutamist!LAADIJAUniversaalne laadija 1-4 NiCD/NiMH aku jaoks, suurustes Micro

Et vältida silindriliste- ja 9V plokkakude ülelaadimist, laadige ainult tühje akusid. Palun pöörake tähelepanu laadimisaegadele tabelis (6). Maksi

the bottom of the charging slot. Always connect the cells in the right direction for polarity (according to the symbols in the charging slots).

 NÁVOD NA POUŽITIE BASIC 5 PLUSPred použitím nabíjačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu! POUŽITIE NABÍJAČKYUniverzálna nabíjačka pre 1-4 NiCd

Nabíjanie 9V akumulátorov:Pri vkladaní 9V akumulátora je potrebné dodržať polaritu akumulátora. Svetelný LED indikátor (2) pre 9V bloky sa rozsvieti i

 NAVODILA ZA UPORABO POLNILNIKA BASIC 5 PLUSProsimo, pazljivo preberite navodila za uporabo pred uporabo! UPORABA POLNILNIKAUniverzalni polnilnik z

s pomočjo naslednje formule: 1.4 (faktor polnjenja) x kapaciteta (mAh) polnilni tok (mA)Primer:Mignon AA 2000 mAh,p

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE BASIC 5 PLUSInainte de utilizarea aparatului cititi cu atentie instructiunile de utilizare!DOMENIUL DE UTILIZARE: Incarca

Incarcarea acumulatorilor de 9 V:La introducerea acumulatorului de 9 V trebuie de asemenea respectata polaritatea. Indicatorul de incarcare (2) pentr

 ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΎ BASIC 5 PLUSΠαρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες καλής λειτουργίας πριν την χρήση!ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΣΤΉΦορτιστής για 1-4 NiCD/NiMH μπαταρίε

Για να προστατεύετε τόσο τις κυλινδρικές όσο και τις τετράγωνες 9V μπαταρίες από υπερφόρτιση, παρακαλούμε να φορτίζετε μόνο άδειες μ

SERVICEKARTEMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene Produkt gewähren

OUTER BOARDER 1 • Please add pages 41 and 42 at the foldover39241TYPE/TYPCHARGING CURRENTLADESTROM (mA)CHARGING TIME per 100 mAhLADEZEIT pro 100 m

D BEDIENUNGSANLEITUNG BASIC 5 PLUSVor Inbetriebnahme des Gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lesen!VERWENDUNG DES LADEGERÄTESUniversal-Ladegerät fü

LADUNG DER 9V-AKKUS:Beim Einlegen des 9 V-Block muß ebenfalls die Polung des Akkus beachtet werden. Die Ladeleuchte (2) für den 9 V-Block leuchtet auf

F MANUEL D’UTILISATION DU BASIC 5 PLUSMerci de lire attentivement les instructions avant utilisation !UTILISATION DU CHARGEURChargeur universel pour 1

sens (voir symboles) – Les accumulateurs peuvent être insérés indépendamment les uns des autres (fonction individuelle de charge et décharge pour chaq

 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BASIC 5 PLUSПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ!НАЗНАЧЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА:Зарядное устройство для 1-4 NiCd

ПОРЯДОК РАБОТЫ:Подключите зарядное устройство к сети. Процесс заряда начинается автоматически при подключении одного или нескольких аккумулят