Ansmann 5207132 Energy 8 Manuel d'utilisateur

ENERGY 8D BEDIENUNGSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSF MANUEL D’UTILISATION I MANUALE D’ISTRUZIONE E INSTRUCCIONES DE MANEJO  GEBRUIKSAANWIJZING

EINSTRUCCIONES DE USO PARA ENERGY 8Estación de carga con función descarga y carga para 1-6 Micro AAA/Mignon AA/, 1-4 Baby C/Mono D, así com

Después del proceso de descarga comienza automáticamente el proceso de carga. Concluida la carga conmuta automáticamente a carga de co

BEDIENINGS INSTRUCTIES ENERGY 8GEBRUIK VAN DE LADERLader met automatische refreshing functie voor 1 – 6 Micro AAA of Mignon AA accu’s, voor 1 – 4

apparaat met de refresh cyclus en schakeld automatisch over op opladen. Zo gauw de accu volledig is opgeladen schakelt de unit automatisch over op dru

KÄYTTÖOHJE ENERGY 8LATAUSLAITTEEN KÄYTTÖAutomaattisella virkistystoiminnolla varustettu latauslaite 1–6 Micro AAA-/ Mignon AA-, 1–4 Baby C- / Mono D

latauksen aloittamisesta, on akku viallinen ja vaihdettava uuteen.TURVALLISUUSPalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi on laite suojattava kosteu

SANVÄNDARINSTRUKTION ENERGY 8ANVÄNDNINGSOMRÅDELaddare med automatisk motionering av 1-6 AAA eller AA celler, eller för 1-4st C eller D-cell samt 1-2s

VARNINGFör att förhindra risk av brand eller stötar bör laddaren skyddas mot fukt och vatten, om fel upptäcks ta kontakt med behörig säljare. Använd b

PMANUAL DE INSTRUÇÕES ENERGY 8Carregador, com função de descarga automática, para 1-6 pilhas Micro AAA ou Mignon AA, para 1-4 Baby C ou Mono D ao mes

estará sempre pronta a usar quando necessária. Em alguns casos o carregador durante o processo de carregamento passa ao processo de renovação. Se o ca

DBEDIENUNGSANLEITUNG ENERGY 8VERWENDUNG DES LADEGERÄTESLadestation mit automatischer Refreshing-Funktion für 1-6 Micro AAA-/Mignon AA, 1-4 B

INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁADOWARKI ENERGY 8ZASTOSOWANIEŁadowarka z automatyczną funkcją odświeżania dla 1-6 akumulatorów typu R03 (AAA), R6 (AA

typu R14 (C) lub R20 (D). W przypadku akumulatorów R14 i R20 zwracać uwagę na właściwe ułożenie akumulatora w gnieździe i przylega

HHASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ ENERGY 8 TÖLTŐKÉSZÜLÉKHEZA TÖLTŐKÉSZÜLÉK ALKALMAZÁSA Frissítő (refreshing) funkciós töltőállomás 1-6 db micro AAA/ceru

ceruza AA, vagy 1-1 db. baby C illetve góliát D akkumulátor helyezhető. A baby C illetve góliát D akkumulátorok behelyezésénél ügye

NÁVOD NA POUŽITIE ENERGY 8POUŽITIE NABÍJAČKYNabíjačka s obnovovacou pri funkciou 1–6 ks Micro /AAA/ alebo Mignon /AA/ článkov , pre 1

padnúť na batérie a články musia byť uložené centrálne. Ľavý indikátor dvojitého nabíjacieho bloku signalizuje nabíjací proces. Teplota

SERVICEKARTEMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene Produkt gewähren

beide Kontaktbügel am Akku anliegen und die Akkus sich mittig im Ladeschacht befinden. In diesem Fall signalisiert die linke Anzeige des Dual-Ladescha

OPERATING INSTRUCTIONS ENERGY 8USE OF THE CHARGERCharger with automatic refreshing function for 1-6 Micro AAA or Mignon AA cells, for

If required the unit starts refreshing and switches over automatically to charging. As soon as the battery is fully charged the unit switches over aut

FINSTRUCTIONS D’UTILISATION ENERGY 8UTILISATION DU CHARGEURChargeur avec fonction automatique de régénération pour 1-6 piles Micro AAA ou

les piles doivent être placées au centre. L’indicateur de gauche de la fente double de remplissage signale le processus de remplissage. Il

IISTRUZIONI PER L’USO ENERGY 8CARATTERISTICHE DEL CARICABATTERIECaricabatterie con funzione automatica di refreshing per ricaricare 1-6 Micro

D prestate attenzione che tutte e due le lamelle di contatto poggino sull‘accumulatore che deve essere posizionato al centro del vano. In questo caso